Las ventanas del Saber (ll)

¿Sabe qué significa '¡A buenas horas, mangas verdes!'? Descubre el origen de este popular refrán español, que nos lleva de vuelta a la Edad Media y a la formación de la Santa Hermandad. 

Ventanas del Saber Generada por IA DALL-E 3
photo_camera Generada por IA DALL-E 3

¿Sabe qué significa '¡A buenas horas, mangas verdes!'? Descubre el origen de este popular refrán español, que nos lleva de vuelta a la Edad Media y a la formación de la Santa Hermandad. Presentamos citas célebres que nos hacen pensar, desde Einstein hasta Hitchcock y conoceremos el arte de la palabra: Un recorrido por las figuras literarias

  1. Dichos Populares: ¡A buenas horas, mangas verdes!
  2. Reflexiones para la posteridad: Citas célebres que nos hacen pensar
  3. El arte de la palabra: Un recorrido por las figuras literarias

Dichos Populares: ¡A buenas horas, mangas verdes!

Descubre el origen de este popular refrán español, que nos lleva de vuelta a la Edad Media y a la formación de la Santa Hermandad, un cuerpo de policía rural cuyo uniforme verde dio lugar a esta expresión que aún hoy usamos para referirnos a algo que llega demasiado tarde.

Auto de Fe presidido por Santo Domingo de Guzmán (Museo del Prado)
Auto de Fe presidido por Santo Domingo de Guzmán (Museo del Prado)

Se aplica a todo lo que llega a destiempo, cuando ha pasado la oportunidad y resulta inútil su auxilio. Instituida durante la Edad Media y reformada después por los Reyes Católicos, la Santa Hermandad era un cuerpo de policía rural encargado de perseguir y juzgar a los malhechores comunes. Sus miembros -los cuadrilleros- vestían un uniforme caracterizado por el color verde de las mangas. En una relación de la entrada de Felipe II en Toledo, el 26 de noviembre de 1559, se lee: «Salió primero la Santa Hermandad de esta ciudad...con treinta y dos ballesteros, todos vestidos de verde con sus monteras sus vasallos y carcaxes y tiros.»

Vestidos de verde iban también los 32 ballesteros de la Santa Hermandad cuando entró en Toledo la reina doña Isabel de Valois, el 13 de febrero de 1560, según Rodríguez Marín en su Edición Crítica del Quijote. En sus comienzos este Cuerpo armado prestó destacados servicios en la represión de la delincuencia, pero posteriormente se relajó su disciplina, viniendo a perder el prestigio público de que gozaba. Tanto que entre la suma de descréditos acumulados, llegó a tener fama el que los cuadrilleros, o mangas verdes, como se les llamaba también, jamás comparecían a tiempo donde eran requeridos, extremo que hizo proverbial la frase « ¡A buenas horas, mangas verdes!» En nuestra zarzuela se hizo famoso el coro de los guardias valonas de El barberillo de Lavapiés: Los guardias valonas, fiel a su canción, siempre llegan tarde a la procesión.

Reflexiones para la posteridad: Citas célebres que nos hacen pensar

Desde Einstein hasta Hitchcock, estas citas célebres nos ofrecen una ventana a la sabiduría de grandes mentes. Reflexiona sobre la vida, el futuro, la televisión y más con estas frases inolvidables.

  • La mayoría de las ideas fundamentales la ciencia son esencialmente sencillas y, por regla general pueden ser expresadas en un lenguaje comprensible para todos. Albert Einstein
  • Las mentes que controlan la televisión son tan pequeñas que cabrían en él ombligo de una mosca. Fred Allen
  • De entre los hombres que pudiendo no hacen bien, salen los que hacen mal; los grandes egoístas son el plantel de los grandes malvados.
  • No hay cálculos más errados que los del egoísmo. Concepción Arenal
  • La vida es una preparación para el futuro; y la mejor preparación para el futuro es vivir como si no hubiera ninguno. Albert Einstein
  • Ver un asesinato por televisión puede ayudarnos a descargar los propios sentimientos de odio. Si no tienen sentimientos de odio, podrán detenerse en el intervalo publicitario. Alfred Hitchcock

El arte de la palabra: Un recorrido por las figuras literarias

Las figuras literarias son giros del lenguaje que embellecen nuestro discurso y dan vida a nuestras palabras. Descubre algunas de las más conocidas y cómo se utilizan para crear belleza y persuasión en la literatura y la oratoria.

(Generado con IA)

Las figuras literarias, tropo o figuras retóricas, son una serie de giros del lenguaje que se emplean para embellecer el discurso, especialmente en el contexto de la oratoria y de la literatura, alterando significativamente el modo común y cotidiano de emplear el idioma.

Suelen usarse con fines estéticos o persuasivos, como parte de un discurso elaborado, y hacen énfasis en la función poética del lenguaje por encima de todo lo demás. También puede hallárselas en el lenguaje coloquial, a manera de giros creativos o lúdicos.

Un catálogo completo de las figuras literarias sería sumamente extenso, ya que se registran decenas de ellas. Las más conocidas y empleadas frecuentemente son las siguientes: Metáfora y Símil, Hipérbole, Metonimia, Sinécdoque, Personificación, Anáfora, Alegoría, Hipérbaton, Onomatopeya, Sinestesia, Oxímoron, Elipsis, Asíndeton y Polisíndeton. En ventanas siguientes expondremos significados y ejemplos correspondientes.